Home / Türkçe Yamalar

Türkçe Yamalar

GTA Liberty City Stories (Android) – Türkçe Yama

Rockstar Games‘in, PlayStation için özel olarak yayınladığı GTA Liberty City Stories ve GTA Vice City Stories, 2006 yılında ilk önce PlayStation Portable için, daha sonra ise PlayStation 2 için piyasadaki yerini almıştı. Seneler sonra PSN üzerinden PlayStation 3 için yayınlanan oyun, 10 sene sonra mobil platformlar olan iOS ve Android …

Devamı...

Grand Theft Auto V – Türkçe Yama

TechnoGame olarak Grand Theft Auto V’in PC için duyurulmasını beklediğimiz dönemde, oyunun dil dosyalarına Sony PlayStation 3 üzerinden ulaşarak çevirisine başladığımız ve daha sonra oyunun PC güncellemeleriyle birlikte yeni diyalogları da çevirerek, tamamladığımız Grand Theft Auto V’in, ilk ve tek %100 Türkçe yamasıdır. Türkçe yama, oyunun tamamını kapsamaktadır. Bu yama, …

Devamı...

GTA IV The Lost and Damned – Türkçe Yama

Türkçe Yama Hakkında! Rockstar Games’in, 2008 senesinde piyasaya sürdüğü Grand Theft Auto IV için ilk DLC olarak piyasadaki yerini alan The Lost and Damned’ın Türkçe yamasıdır. DLC, ilk önce Microsoft Xbox 360 için piyasadaki yerini almıştı. Sonradan gelen ikinci DLC olan The Ballad of Gay Tony’den sonra da her ikisi, …

Devamı...

Manhunt 2 – Türkçe Yama v1.0

Öncelikle Türkçe yamanın acelece çevrildiğini ve o yüzden bazı kısımlarda birçok çeviri hatalarının bulunduğunu belirteyim ancak bu hatalar oyunu oynamanıza engel değil. Hiç İngilizce bilmeyen arkadaşların işine yarayacaktır. Oyunun piyasaya çıkışının dördüncü senesinde dosyaları açabilmiş ve Türkçe olarak çevirmiştim. Bu sorunları duruma göre Manhunt 2 Türkçe Yama v2.0 ile düzeltmeyi …

Devamı...

Grand Theft Auto IV – Türkçe Yama (Final)

Grand Theft Auto IV‘ün piyasada yer alan en sağlam ve en düzgün Türkçe yamasıdır. Bu Türkçe yama, oyunun 1.0.7.0 sürümü ile uyumludur. Oyuna DVD, RGSC ve Steam’den sahip olanlar, direk yamayı indirerek oyunun kurulu olduğu yere yükleyebilir fakat oyuna korsan olarak erişen kullanıcılar ise mutlaka 1.0.7.0’ı sistemine kurmalıdır. Aksi takdirde …

Devamı...

Grand Theft Auto Vice City: 10 Year Anniversary – Türkçe Yama

Grand Theft Auto III: 10 Year Anniversary’in ardından iOS ve Android için mobildeki yerini alan Grand Theft Auto Vice City: 10 Year Anniversary’nin de Türkçe yamasını, oyun mobile çıkar çıkmaz, iki gün iki gece süren bir süreçte hazırlamıştım. Türkçe yama, Oğuz Gürsel’in 2003 senesinde piyasaya sürdüğü meşhur GTA Vice City …

Devamı...

Grand Theft Auto III: 10 Year Anniversary – Türkçe Yama

     Rockstar Games’in piyasaya sunduğu Grand Theft Auto serisinin ilk mobil uyarlaması olan Grand Theft Auto III’ün, 10. Yıl sürümü “Grand Theft Auto III: 10 Year Anniversary” olarak Android ve iOS için piyasadaki yerini almıştı. O dönem içerisinde böyle bir oyunu modlamak ve Türkçeleştirmek imkânsızdı. Çünkü ilk defa Grand Theft …

Devamı...

L.A. Noire – Türkçe Yama

Team Bondi’nin geliştirdiği ve Rockstar Games’in 2011 senesinin mayıs ayında Sony PlayStation 3 ve Microsoft Xbox 360 için piyasaya sunduğu L.A. Noire, yine aynı senenin aralık ayında PC için piyasadaki yerini almıştı. www.OyunCeviri.com adlı oyun çeviri sitesinde Okan Şen’in liderliğinde hazırlanan bu Türkçe yamada, menü ve istatistiklerin çevirisi tarafımca yapılmıştı. …

Devamı...

Grand Theft Auto San Andreas – Türkçe Yama

Türkçe Yama Hakkında! Açıkçası şu an Grand Theft Auto: San Andreas’ın en kaliteli Türkçe yaması, gta.bullet’ın yaptığı Türkçe yamadır. Çeviri kalitesine son derece önem veriyor ve İngilizceniz iyiyse, onu tavsiye ederim. O Türkçe yamanın bence en büyük hatası da küfür ve argoların çevrilmemiş olması ve homie’ye hemşo demesidir. 2000’li yıllarda …

Devamı...

GTA LCS & VCS Türkçe Paket (PlayStation 2 & PSP)

Türkçe Dil Dosyası Hakkında! Rockstar Leeds stüdyosunun 2006 senesinde sadece Sony PlayStation Portable (PSP) için, daha sonra da Sony PlayStation 2 (PS2) için hazırladığı Grand Theft Auto: Liberty City Stories ve Grand Theft Auto: Vice City Stories adlı oyunun PS2 ve PSP sürümüne ait Türkçe yamasıdır. Türkçe yamaları kurabilmek için …

Devamı...